报复?中国冻结美国图书出版审查

纽约时报廿七日报导,中国出版业人士指称,监管机构几乎完全冻结美国图书的出版审批,导致近期美国书籍在中国的发行基本上陷入停滞;早在美中贸易战加剧前,当局就对外国图书采取强硬立场;中共宣传部门今年甚至告诉出版商,获得批准的图书总数将会减少,宣传共产党和中国社会主义的书籍将受到最多鼓励。业者忧心美国图书未来仍可能成为贸易战的打击目标,开始不愿意购买在中国销售美国图书的版权。

北京一家出版商的韩姓编辑表示,她所经手一部无关政治的回忆录,上月终于获得批准,这类出版审批通常只需要两个星期,这次却耗费三个月,「我们逾七成的业务是美国图书,如果未来实在太困难,我就不做了。」北京另一家出版商的林姓编辑透露,公司已因无法取得美国图书的出版审批,暂停逾十本待审批新书的编辑与翻译工作,以削减成本。一名刘姓出版社编辑直指,现在出版美国书籍是一项「高风险」业务。

纽时说,上千本美国图书遭中国出版监管机构搁置,包括畅销书和学术书籍都未能如期发行,意味着双方思想交流陷入一种「令人不安的冻结」。

中国出版界大多不敢公开讨论哪些书籍遭当局搁置。也有出版业人士透露,监管机构的审批几乎完全冻结,导致出版商不愿意购买美国图书在中国销售的版权。中国现为仅次于美国的全球第二大出版市场,美国图书近年则是中国最常选择、利润也最高的图书来源之一;根据中国国家版权局统计,二○一七年中国买家获得逾六千本美国图书的版权,占所有申报外国图书的三分之一以上。

0 Replies to “报复?中国冻结美国图书出版审查”

Connect with: