移民联盟报告:纽约移民法援不足

纽约移民联盟(NYIC)5日出台报告「没有安全港湾:纽约移民法律服务现状」(No Safe Harbor:The Landscape of Immigration Legal Services in New York),指出随着联邦政府不断升级的严苛移民政策,移民经常被迫面临在没有律师代表和翻译的情况下,独自面对复杂法律系统,导致在法庭无法获得公平公正审理。

纽约移民联盟移民法律政策主任麦克勒(Camille Mackler)表示,有代表律师的移民往往更有可能在法庭上打赢案件,从移民监狱被释放,或免除被递解;有代表律师的被关押移民,比没有律师者的获释率高出四倍,申请解除递解令者的成功率则高出11倍。

报告指出,32%拥有律师的被关押移民能够获得释放,而没有律师的移民仅3%可能被释放;没有律师的移民虽未被关押、但在争取留美权时,只有15%最终能留在美国,若有律师代表,该数字能达到78%。

麦克勒表示,地理位置限制也是导致纽约移民难以获得法律支持的因素,很多身处纽约市外围的移民若没有社区机构的帮助,就难以获得法律帮助,而很多往年申请到这笔资金的社区机构,如今申请不到资金。

语言障碍同样明显,纽约州只有60%的法律机构提供翻译服务,40%的机构只能依赖工作人员的双语能力,而纽约市外多地的非营利法律服务机构,更难以找到有双语能力的志愿律师。

布碌仑(布鲁克林)法学院客座助理教授Carmen Maria Rey指出,2017至2019年间,纽约州提供移民法律服务的组织从158家减至141家,其中纽约市更是从121家减至89家,导致很多移民至少需等待二至六周,才能获得初次预约。

移民维权组织成员Jennifer Connor指出,由于移民家长最先面临递解,很可能导致未成年孩童独自在法庭出庭的情况,更需法律组织的帮助。

0 Replies to “移民联盟报告:纽约移民法援不足”

Connect with: